Skip to main content

Hello. It looks like you’re using an ad blocker that may prevent our website from working properly. To receive the best experience possible, please make sure any ad blockers are switched off, or add https://experience.tinypass.com to your trusted sites, and refresh the page.

If you have any questions or need help you can email us.

Did woke put paid to Jilly Cooper’s wandering hands?

The hands on the cover of the late author's novel Riders moved northwards over the years

The original cover (left) and a more modern edition

Jilly Cooper, who has died at the age of 88, remained saucy to the end – but the cover of one of her most famous novels quietly fell foul of changing social mores over the years. Her friend, the journalist Celia Walden, wrote on Facebook about the last time she saw Cooper, drinking champagne at noon and eating sandwiches at her kitchen table.

“We talked about the ‘wandering hand’ copping a feel of that perfect arse, vacuum-packed into white jodhpurs on the cover of Riders,” Walden wrote. “It was moved up over the years, she explained, showing me how on the original cover ‘the hand’s actually straight down the crack’.”

And indeed, a comparison of the original cover to more recent reprints does show the hand wandering northwards closer to the horsewoman’s right hip – no doubt something the Daily Mail would blame on “woke”. How long before the likes of Robert Jenrick and Nigel Farage call for the rider’s hand to be placed once again on the bum cheek as a tribute to the late Dame Jilly?

Hello. It looks like you’re using an ad blocker that may prevent our website from working properly. To receive the best experience possible, please make sure any ad blockers are switched off, or add https://experience.tinypass.com to your trusted sites, and refresh the page.

If you have any questions or need help you can email us.